Pude observar en distintos puntos de Capital Federal y del conurbano bonaerense unos cartelitos, por lo general en las esquinas junto a un semáforo, que dicen:
“Este espacio cuenta con cámaras de seguridad para la prevención del delito”
Para la prevención. Para prevenir el delito.
Según mi diccionario de cabecera prevenir quiere decir
Preparar, disponer con anticipación [las cosas necesarias para un fin].
Prever, conocer de antemano [un daño o perjuicio].
Precaver, evitar o impedir [una cosa].
Prevenir, básicamente, sería evitar, impedir que el delito suceda.
Más que amedrentar a los potenciales delincuentes, pareciera que la cámara los inspira: En los noticieros lo que veo es como con esas cámaras pudieron grabar asaltos, robos y asesinatos. Pude ver autos atropellando peatones y dándose a la fuga. Pude ver motochorros arrebatando bolsos a transeúntes desprevenidos.
Tal vez, deberían sincerar los carteles y poner simplemente:
"Esta zona está provista de cámaras para documentar el delito. Al menos, saldrá en la tele. Sonría, lo estamos filmando."
